David Fincher is directing a sequel to “Once Upon a Time in Hollywood,” with Quentin Tarantino writing the follow-up to his Oscar-winning epic. Variety confirms the project,…